「開篋淚沾臆，見君前日書。」

— 高適 · 唐代 · 哭單父梁九少府

譯文

打開書箱見你生前書信，不由使我熱淚灑在胸前。

賞析

這句話描繪了主人公打開書篋時淚沾衣襟的情景，見到了舊日書信，勾起了深深的思念與回憶。語言簡潔而情感深沉，展現了主人公內心的感動與哀傷。

註釋

梁九：即梁洽。排行第九。古人常以其族中排名稱呼其人。篋：小箱子。臆：胸。