「剗地東風欺客夢，一枕雲屏寒怯。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 念奴嬌·書東流村壁

譯文

東風欺凌着路上的行客，竟把我的短夢驚醒。

賞析

清明時節，春冷似秋，東風驚夢，令詞人觸景生情，萌生悲涼之情感，“客夢”暗指舊遊之夢，“一枕寒怯”之孤單又暗襯前回在此地的歡會之歡愉。

註釋

剗地：宋時方言，相當於“無端地”、“只是”。雲屏：雲母鑲製的屏風。寒怯：形容纔氣或纔力不足。