廣告

生男慎莫舉,生女哺用脯。

陳琳 · 魏晉 · 出自 《飲馬長城窟行》

譯文

生下男孩千萬不要養,生下女孩用肉來哺。

註釋

舉:本義指古代給初生嬰兒的洗沐禮,後世一般用爲“撫養”之義。哺:餵養。脯:乾肉,臘肉。

賞析

此句折射出特定歷史時期因戰亂、賦稅等社會現實導致的生育觀念畸變,語言簡潔卻飽含對時代苦難的深沉喟嘆。

出處詩文

飲馬長城窟行 陳琳 魏晉

肅肅秋風起,悠悠行萬裡。
萬裡何所行,橫漠築長城。
豈合小子智,先聖之所營。
樹茲萬世策,安此億兆生。
詎敢憚焦思,高枕於上京。
北河見武節,千裡捲戎旌。
山川互出沒,原野窮超忽。
撞金止行陣,鳴鼓興士卒。
千乘萬旗動,飲馬長城窟。
秋昏塞外雲,霧暗關山月。
緣嚴驛馬上,乘空烽火發。
借問長城侯,單於入朝謁。
濁氣靜天山,晨光照高闕。
釋兵仍振旅,要荒事萬舉。
飲至告言旋,功歸清廟前。
廣告