「可惜重陽，不把黃花與。」
— 吳文英 · 宋代 · 蝶戀花·九日和吳見山韻
譯文
只可惜重陽節，沒有把幾盆應時的菊花送來給我。
賞析
此句“可惜”二字，表達了惜花之情，並且將“重陽節”人格化，惜它未把菊花送來，頗感遺憾，表達了詞人對菊花的憐惜、讚賞之情，也言明瞭詞人值此佳節的鬆快心情。。
註釋
黃花：菊花。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 蝶戀花·九日和吳見山韻
只可惜重陽節，沒有把幾盆應時的菊花送來給我。
此句“可惜”二字，表達了惜花之情，並且將“重陽節”人格化，惜它未把菊花送來，頗感遺憾，表達了詞人對菊花的憐惜、讚賞之情，也言明瞭詞人值此佳節的鬆快心情。。
黃花：菊花。