五月五日午，贈我一枝艾。
五月五日的端午節，你贈與了我一枝艾草。
關於習俗的名句 13 條
綵線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。
你將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上，小小的符篆斜掛在髮髻上。
輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。
微微小汗溼透了碧色薄綢，明日端午節一定要浴蘭湯。
況是清明好天氣，不妨遊衍莫忘歸。
況且今日是清明佳節，又遇着晴朗的好天氣，不妨肆意遊玩，但不可樂而忘返。
綵線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。
你將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上，小小的符篆斜掛在髮髻上。只祈願能與相愛的人天長地久，白頭偕老。
紅旗高舉，飛出深深楊柳渚。
競渡的龍舟高高地掛起一面面紅旗，從柳陰深處的水洲出擊。
五色新絲纏角糉。金盤送。生綃畫扇盤雙鳳。
— 歐陽修 · 宋代 · 漁家傲·五月榴花妖豔烘
人們用五彩的絲線包紮多角形的糉子，煮熟了盛進鍍金的盤子裏，送給閨中女子。
不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話昇平。
不想跟從效仿懸掛艾草和驅邪符的習俗，只希望飲一杯蒲酒，共話天下太平。
滿街珠翠遊村女，沸地笙歌賽社神。
滿街珠寶翡翠閃耀，那是春遊的村女，歌聲嘹亮，笙管悠揚，那是小夥在賽社神。
可惜重陽，不把黃花與。
— 吳文英 · 宋代 · 蝶戀花·九日和吳見山韻
只可惜重陽節，沒有把幾盆應時的菊花送來給我。
糉包分兩髻，艾束著危冠。
喫了兩隻角的糉子，高冠上插着艾蒿。
有燈無月不娛人，有月無燈不算春。
這樣的夜，如果只有燦爛的燈，缺少皎潔的月，無以盡興，這樣的夜，如果只有皎潔的月，沒有燦爛的燈，無以爲春。
獨寫菖蒲竹葉杯，蓮城芳草踏初回。
我剛剛從蓮城踏青回來，只在家置備了菖蒲、竹葉青酒，我覺得這樣就可以過端午了。