綵線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。
譯文
你將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上，小小的符篆斜掛在髮髻上。只祈願能與相愛的人天長地久，白頭偕老。
註釋
小符：指婦女們在髮髻上掛着祛邪驅鬼、保佑平安的符錄。雲鬟：女子的髮髻。
賞析
此句寫詞人偕朝雲進行端午節的習俗活動，着重描寫纏線、掛符等動作，表達出美好的祝願，充滿了濃郁的古老民俗氣息。
出處詩文
浣溪沙·端午 宋代
輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。
綵線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。
綵線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。
廣告