「豈能無意酬烏鵲，惟與蜘蛛乞巧絲。」

— 李商隱 · 唐代 · 辛未七夕

譯文

怎麼會忘記不酬謝填河以渡的烏鵲，單給蜘蛛的偏愛曏它乞求巧絲。

賞析

詩人借用烏鵲填河成橋以渡織女的故事，暗喻自己是通過令狐綯的引薦搭橋纔謀得官職的，對此事有心要感激報答其恩德。

註釋

酬：謝。烏鵲：相傳農曆七月七日，烏鵲搭成鵲橋渡牛郎織女相會。乞巧：農曆七月七日晚，婦女在院中陳設瓜果，曏織女星祈禱，請她幫助她們提高刺繡縫紉的技巧。

日