「競尋芳選勝，歸來曏晚，起通衢近遠，香塵細細。」
— 柳永 · 宋代 · 長壽樂·繁紅嫩翠
譯文
競相尋遊美景名勝，歸來的時候臨近晚上，四通八達的道路上，如雲的美女步履而帶起輕微的芳香之塵。
賞析
此句描寫了遊春活動的盛況，“尋芳選勝”具體寫遊人的行蹤，以“競”字寫出了遊春人爭先恐後的恣遊心態，“歸來曏晚”對照開頭“豔陽景”，表明遊春活動從清晨的豔陽初升延續到黃昏日暮，結句“起通衢近遠”以一“起”字領起，不僅極具畫面感，且情韻無盡。
註釋
曏晚：臨近晚上。通衢：四通八達的道路。
廣告
廣告