廣告

競尋芳選勝,歸來曏晚,起通衢近遠,香塵細細。

柳永 · 宋代 · 出自 《長壽樂·繁紅嫩翠》

譯文

競相尋遊美景名勝,歸來的時候臨近晚上,四通八達的道路上,如雲的美女步履而帶起輕微的芳香之塵。

註釋

曏晚:臨近晚上。通衢:四通八達的道路。

賞析

此句描寫了遊春活動的盛況,“尋芳選勝”具體寫遊人的行蹤,以“競”字寫出了遊春人爭先恐後的恣遊心態,“歸來曏晚”對照開頭“豔陽景”,表明遊春活動從清晨的豔陽初升延續到黃昏日暮,結句“起通衢近遠”以一“起”字領起,不僅極具畫面感,且情韻無盡。

出處詩文

長壽樂·繁紅嫩翠 柳永 宋代

繁紅嫩翠。豔陽景,妝點神州明媚。是處樓臺,朱門院落,弦管新聲騰沸。恣遊人、無限馳驟,嬌馬車如水。競尋芳選勝,歸來曏晚,起通衢近遠,香塵細細。
太平世。少年時,忍把韶光輕棄。況有紅妝,楚腰越豔,一笑千金何啻。曏尊前、舞袖飄雪,歌響行雲止。願長繩、且把飛烏系。任好從容痛飲,誰能惜醉。
廣告