「新歡不抵舊愁多，倒添了、新愁歸去。」
— 範成大 · 宋代 · 鵲橋仙·七夕
譯文
見面的歡樂總不抵久別的愁苦多，反倒又增添了新愁帶回品嚐。
賞析
此句將牛郎織女的相會更深一層刻畫，新歡何其短暫，舊愁又何其沉重，突出牛郎織女的愛情悲劇。
註釋
不抵：不如，比不上。
廣告
廣告
廣告
— 範成大 · 宋代 · 鵲橋仙·七夕
見面的歡樂總不抵久別的愁苦多，反倒又增添了新愁帶回品嚐。
此句將牛郎織女的相會更深一層刻畫，新歡何其短暫，舊愁又何其沉重，突出牛郎織女的愛情悲劇。
不抵：不如，比不上。