「被荷裯之晏晏兮,然潢洋而不可帶。」
— 宋玉 · 先秦 · 九辯
譯文
披上荷葉短衣漂亮而輕柔啊,但是太過寬鬆不能束腰帶。
賞析
詩人清醒地認識到楚國君臣的腐敗無能,他不願順從世俗,丟棄自己的人格與尊嚴,爲不受世俗污染,詩人慾遠走高飛,然而,現實社會中,秋天仍然草木凋落,貧士依舊難爲世用。
註釋
裯:短衣。潢洋:此指衣服空蕩蕩不貼身。
廣告
— 宋玉 · 先秦 · 九辯
披上荷葉短衣漂亮而輕柔啊,但是太過寬鬆不能束腰帶。
詩人清醒地認識到楚國君臣的腐敗無能,他不願順從世俗,丟棄自己的人格與尊嚴,爲不受世俗污染,詩人慾遠走高飛,然而,現實社會中,秋天仍然草木凋落,貧士依舊難爲世用。
裯:短衣。潢洋:此指衣服空蕩蕩不貼身。