「怎不思量,除夢裏、有時曾去。」
— 趙佶 · 宋代 · 燕山亭·北行見杏花
譯文
怎能不思念牽掛,唯有在夢裏,有時還能去往(舊地)。
賞析
這句話以反詰說明懷念故國之情,然而,“故宮何處”點出連望見都不可能,只能求之於夢寐之間了。
註釋
思量:想念;相思。
廣告
— 趙佶 · 宋代 · 燕山亭·北行見杏花
怎能不思念牽掛,唯有在夢裏,有時還能去往(舊地)。
這句話以反詰說明懷念故國之情,然而,“故宮何處”點出連望見都不可能,只能求之於夢寐之間了。
思量:想念;相思。