「一畝清陰,半天瀟灑鬆窗午。」
— 毛滂 · 宋代 · 燭影搖紅·鬆窗午夢初覺
譯文
在一畝大的清涼樹蔭下,鬆樹窗前的午後時光顯得格外悠閒自在。
賞析
首句“一畝清陰”,極言鬆陰覆蓋面積之廣大;次句“半天瀟灑”,極言鬆樹之高爽,意此句下綴“鬆窗午”三字,總括上文,兼點題面,說明以上情景,均爲午夢初覺時透過窗口所看到的。
註釋
清陰:清涼的樹陰。
廣告
— 毛滂 · 宋代 · 燭影搖紅·鬆窗午夢初覺
在一畝大的清涼樹蔭下,鬆樹窗前的午後時光顯得格外悠閒自在。
首句“一畝清陰”,極言鬆陰覆蓋面積之廣大;次句“半天瀟灑”,極言鬆樹之高爽,意此句下綴“鬆窗午”三字,總括上文,兼點題面,說明以上情景,均爲午夢初覺時透過窗口所看到的。
清陰:清涼的樹陰。