十年憔悴到秦京，誰料翻爲嶺外行。

柳宗元 · 唐代 · 出自《衡陽與夢得分路贈別》

譯文

永州十年艱辛，憔悴枯槁進京；長安三旬未盡，奉旨謫守邊庭。

註釋

十年憔悴：指被貶十年的屈辱與痛苦生活。憔悴：面貌慘淡，亦指艱難困苦。秦京：秦都咸陽，此處代指唐都長安。

賞析

這句話表達了詩人十年憔悴後抵達秦京的感慨，原本以爲能有所作爲，卻不料被貶謫到嶺外。流露出詩人的無奈與悲涼，衕時也揭示了官場的殘酷與無情。

出處詩文

衡陽與夢得分路贈別柳宗元唐代

十年憔悴到秦京，誰料翻爲嶺外行。
伏波故道風煙在，翁仲遺墟草樹平。
直以慵疏招物議，休將文字佔時名。
今朝不用臨河別，垂淚千行便濯纓。

查看完整詩文 →