出門一笑莫心哀，浩蕩襟懷到處開。
林則徐 · 清代 · 出自 《赴戍登程口佔示家人二首》
譯文
我離家外出去遠行，無論到哪裏，都會敞開寬闊的胸懷。我們要樂觀曠達，心裏不要難受悲哀。
註釋
襟懷：比喻胸襟開闊、心地坦白。
賞析
詩人因抗英禁菸被貶，遠戍伊犁，臨行與家人告別，深恐家人擔憂，又笑言相勸，故強作歡顏，更體現出詩人襟懷坦蕩，四海爲家的壯志豪情。
出處詩文
赴戍登程口佔示家人二首 清代
出門一笑莫心哀，浩蕩襟懷到處開。
時事難從無過立，達官非自有生來。
風濤回首空三島，塵壤從頭數九垓。
休信兒童輕薄語，嗤他趙老送燈臺。
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
苟利國家生死以，豈因禍福避趨之。
謫居正是君恩厚，養拙剛於戍卒宜。
戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。
時事難從無過立，達官非自有生來。
風濤回首空三島，塵壤從頭數九垓。
休信兒童輕薄語，嗤他趙老送燈臺。
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
苟利國家生死以，豈因禍福避趨之。
謫居正是君恩厚，養拙剛於戍卒宜。
戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。
廣告