「今宵杵搗藍橋去，何日笙吹白鶴來。」

— 佚名 · 未知

譯文

今晚妻子已經到藍橋去了，不知何時纔能奏樂跨鶴歸來。

賞析

這副對聯主要用於悼念亡妻。全聯以神話隱喻生死，通過工整對仗構建跨越陰陽的哀思，體現了輓聯以典寄情的文學特色。

註釋

杵搗藍橋：化用唐代裴鍘《傳奇·裴航》中裴航爲娶雲英尋玉杵臼的典故，暗喻妻子離世仙去。笙吹白鶴：源自《漢武帝內傳》中西王母侍女董雙成駕鶴奏笙的意象，寄託盼妻歸來的思念。