廣告

當年五陵下,結客佔春遊。

朱敦儒 · 宋代 · 出自 《水調歌頭·淮陰作》

譯文

遙想當年洛城風華日,春光姣好,總是與豪俠之客結伴遊樂。

註釋

五陵:本指西漢五帝的陵墓,在長安附近渭水北岸,居此者多豪門大戶,此處借指自己年少時遊樂之地。結客:結交,豪俠之客。

賞析

詞人追憶往昔,起句筆勢不凡,借“五陵”以指故鄉名城洛陽,意點染奢華豪縱的氣氛,以映襯風流少年的俊爽形象。

出處詩文

水調歌頭·淮陰作 朱敦儒 宋代

當年五陵下,結客佔春遊。
紅纓翠帶,談笑跋馬水西頭。
落日經過桃葉,不管插花歸去,小袖挽人留。
換酒春壺碧,脫帽醉青樓。
楚雲驚,隴水散,兩漂流。
如今憔悴,天涯何處可銷憂。
長揖飛鴻舊月。
不知今夕煙水,都照幾人愁。
有淚看芳草,無路認西州。
廣告