若爲絲不斷，留取系郎船。

雍裕之 · 唐代 · 出自《江邊柳》

譯文

若想要這些枝葉不被折斷，應該把郎君出遠門的船兒繫好留下。

賞析

詩人筆下的女主人公在離別時不僅沒有折柳贈別，倒希望柳絲綿綿不斷，以便把情人的船兒繫住，永不分離，“系郎船”的天真幻想，更襯出別情的依依不捨。

出處詩文

江邊柳雍裕之唐代

嫋嫋古堤邊，青青一樹煙。
若爲絲不斷，留取系郎船。

查看完整詩文 →