曏人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。

李煜 · 五代 · 出自《一斛珠·曉妝初過》

譯文

含笑未唱，先露一尖花蕾般的舌尖，於是櫻桃小口微張，流出了婉轉如鶯的清歌。

註釋

丁香顆：這裏指女人口內之牙。丁香：常綠喬木，又名“雞舌香”，古時用以代指女人的舌頭。顆：指牙。清歌：清脆響亮的歌聲。也指不用樂器伴奏的獨唱。引：使得。櫻桃破：指女人張開嬌小紅潤的口。古人常用櫻桃比喻女子口脣。破，張開。

賞析

此句描繪女子歌喉婉轉、嬌媚動人的情態，丁香微露，櫻桃微張，以細膩的筆觸展現出女子婉約之美。

出處詩文

一斛珠·曉妝初過李煜五代

曉妝初過，沉檀輕註些兒個。曏人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。
羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡牀斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑曏檀郎唾。

查看完整詩文 →