「雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。」
— 李煜 · 五代 · 虞美人·春花秋月何時了
譯文
精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該都還在，只是所懷念的人已衰老。
賞析
此句以“雕欄玉砌應猶在”與“朱顏改”兩相對比，暗含着詞人對國土更姓，山河變色的感慨，透露出無盡哀思。
註釋
雕欄玉砌：即雕花的欄桿和玉石砌成的臺階，這裏泛指南唐宮殿，欄，衕闌，砌，臺階。應猶：依然。朱顏改：指所懷念的人已衰老。
廣告
廣告
廣告
— 李煜 · 五代 · 虞美人·春花秋月何時了
精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該都還在，只是所懷念的人已衰老。
此句以“雕欄玉砌應猶在”與“朱顏改”兩相對比，暗含着詞人對國土更姓，山河變色的感慨，透露出無盡哀思。
雕欄玉砌：即雕花的欄桿和玉石砌成的臺階，這裏泛指南唐宮殿，欄，衕闌，砌，臺階。應猶：依然。朱顏改：指所懷念的人已衰老。