「蓬鬢哀吟古城下，不堪秋氣入金瘡。」
— 盧綸 · 唐代 · 逢病軍人
譯文
他頭髮蓬亂，在古城下哀吟，身上的刀箭傷口被寒風一吹，如刀割一般，實在令人難以忍受。
賞析
此句刻畫了“病軍人”的人物形象，“蓬鬢”二字，極生動地再現出一個疲病凍餓、受盡折磨的形象，流露出詩人對筆下人物的深切衕情。
註釋
蓬鬢：散亂的頭髮。鬢：頭髮。吟：呻吟。古城：古城牆。不堪：不能忍受。秋氣：秋天的寒風。金瘡：中醫指刀箭等金屬器械造成的傷口。
廣告
廣告
廣告