「穠纖得衷，修短合度。肩若削成，芳如約素。延頸秀項，皓質呈露。芳澤無加，鉛華弗御。雲髻峨峨，修眉聯娟。丹脣外朗，皓齒內鮮。明眸善睞，靨輔承權。瓌姿豔逸，儀靜體閒。」
— 曹植 · 魏晉 · 洛神賦
譯文
她體態適中，高矮合度，肩窄如削，腰細如束，秀美的頸項露出白皙的皮膚。既不施脂，也不敷粉，髮髻高聳如雲，長眉彎曲細長，紅脣鮮潤，牙齒潔白，一雙善於顧盼的閃亮的眼睛，兩個面顴下甜甜的酒窩。她姿態優雅嫵媚，舉止溫文嫺靜，情態柔美和順，語辭得體可人。
賞析
此句是對洛神容貌的細緻描寫，這種靜態的工筆描繪，傳神而豐富，細膩而新鮮，給讀者呈現出一個完美的女神形象，具有恆久的生命力和審美價值。
註釋
穠：花木繁盛；此指人體豐腴。纖：細小；此指人體苗條。修短：長短，高矮。削成：形容兩肩瘦削下垂的樣子。約素：一束白絹。鉛華：粉。雲髻：髮髻如雲。峨峨：高聳貌。聯娟：微曲貌。承權：在顴骨之下。豔逸：豔麗飄逸。
廣告