「三山老子真堪笑，見事遲來四十年。」

— 陸遊 · 宋代 · 鷓鴣天·插腳紅塵已是顛

譯文

自己真是可笑啊，覺悟時已經遲了四十多年。

賞析

這句話以自謔的口吻直抒心緒，這一聲笑裏沒有怨懟，卻藏着歷經半生歲月的恍然與通透，是閱盡世事之後的自我調侃，也道盡了時光流逝、人生悟遲的感慨。

註釋

三山老子：作者陸遊自稱。三山：山名，在山陰西南九裡，鏡湖之濱。見事：明白事理。