「遊九仙山，聞裏中兒歌陌上花，臨老雲，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：“陌上花開，可緩緩歸矣。”」

— 蘇軾 · 宋代 · 陌上花三首

譯文

我在遊覽九仙山時，聽到了當地兒歌《陌上花》。鄉親們說：吳越王錢鏐的妻子每年春天一定回到臨安，錢王派人送信給王妃說：“田間小路上鮮花盛開，你可以慢慢歸來了。”

賞析

此句對吳人歌《陌上花》事作了概括的敘述，因此引發了下文的感慨，全詩貫穿了“江山猶是昔人非”的歷史哀思。

註釋

九仙山：九仙山在杭州西，山上無量院相傳爲葛洪、許邁煉丹處。陌：田間小路。吳越王妃：指五代吳越王錢鏐之妃。