「白玉堂前春解舞，東風捲得均勻。」
— 曹雪芹 · 清代 · 臨江仙·柳絮
譯文
白玉華堂前面，柳花被春風吹散，像在翩翩起舞。舞姿柔美，緩急有度。
賞析
此句着力描寫風颺柳絮、悠然起舞的情狀，柳絮飄飛的地點——充滿着富貴氣象的“白玉堂前”，柳絮飄飛的姿態——歡快輕盈、均勻優美的舞姿，流露出一種歡愉融洽的欣喜之情。
註釋
白玉堂：形容賈家的富貴豪奢，這裏說柳絮所處高貴之地。春解舞：春能跳舞，這是說柳花被春風吹散，像在翩翩起舞。均勻：指舞姿柔美，緩急有度。
廣告
廣告