「河水縈帶，羣山糾紛。黯兮慘悴，風悲日曛。蓬斷草枯，凜若霜晨。鳥飛不下，獸鋌亡羣。」
— 李華 · 唐代 · 弔古戰場文
譯文
河水彎曲得像帶子一般，遠處無數的山峯交錯在一起。一片陰暗淒涼的景象，寒風悲嘯，日色昏黃，飛蓬折斷，野草枯萎，寒氣凜冽猶如降霜的鼕晨。鳥兒飛過也不肯落下，離羣的野獸奔竄逃走。
賞析
此句實寫了古戰場的悲涼、空曠，詩人以沉痛的心情，以凝重的筆墨，渲染出古戰場的死寂肅殺、愁雲慘淡的氣氛，營造出一種極度壓抑、悽慘的境界。
廣告
廣告