「曾於青史見遺文,今日飄蓬過此墳。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 過陳琳墓
譯文
過去曾在史書上拜讀過陳琳的文章,今天在萍流蓬轉的生活中又正好經過他的墳墓。
賞析
此句用充滿仰慕、感慨的筆調領起全篇,既點出陳琳以文章名世,寓含着詩人歆慕尊崇的感情,而“今日飄蓬”四字,暗透出詩中所抒的感慨和詩人的際遇分不開。
註釋
青史:古代以竹簡記事,故稱史籍爲“青史”。
廣告
— 溫庭筠 · 唐代 · 過陳琳墓
過去曾在史書上拜讀過陳琳的文章,今天在萍流蓬轉的生活中又正好經過他的墳墓。
此句用充滿仰慕、感慨的筆調領起全篇,既點出陳琳以文章名世,寓含着詩人歆慕尊崇的感情,而“今日飄蓬”四字,暗透出詩中所抒的感慨和詩人的際遇分不開。
青史:古代以竹簡記事,故稱史籍爲“青史”。