「敵人開戶玩處女，掩耳不及驚雷霆。」

— 黃庭堅 · 宋代 · 送範德孺知慶州

譯文

他用兵時，起初如處女般沉靜柔弱，讓敵人放鬆警惕、門戶大開；隨後行動迅疾如雷霆驟降，快得讓敵人來不及防備抵抗。

賞析

這句話以動靜對比寫用兵之法，先示弱如處女麻痹敵人，再突襲如雷霆製敵，體現出兵法中出奇製勝、兵貴神速的謀略智慧。

註釋

開戶：戰爭開始時表現安靜柔弱，像少女一樣，麻痹敵人，使使敵方不作戒備，像打開門戶一樣。玩：翫忽。掩耳不及驚雷霆：變用“迅雷不及掩耳”語，比喻軍事行動像雷突降，敵方來不及防備和抗拒。