所謂伊人，在水一方。
譯文
意中之人在何處？就在河水那一方。
註釋
所謂：所說，這裏指所懷念的。伊人：那個人。在水一方：在河的另一邊。
賞析
此句營造了一種朦朧、清新又神祕的意境，抒寫詩人悵然若失而又心存愛慕的心境，後常用“所謂伊人，在水一方”兩句詩，來表示內心對伊人思念的深刻，而伊人芳蹤卻遙不可及。
出處詩文
蒹葭 宋代
蒹葭漫漫秋風多，陂池水落枯葦柯。
青山斷處落日下，欸乃一聲漁子歌。
高秋鱸肥賤如土，換酒村場醉迷路。
夜深艇子艤前灣，依稀月照蘆花浦。
青山斷處落日下，欸乃一聲漁子歌。
高秋鱸肥賤如土，換酒村場醉迷路。
夜深艇子艤前灣，依稀月照蘆花浦。
廣告