芳蓮墜粉，疏桐吹綠，庭院暗雨乍歇。

姜夔 · 宋代 · 出自《八歸·湘中送鬍德華》

譯文

荷花飄落，稀疏的梧桐開始墜下綠葉。庭院裏，一場秋雨剛停歇。

註釋

暗雨：夜雨。乍：忽然。

賞析

此句描繪了雨後寂寞蕭條的庭院之景，蓮花凋零了粉色的花瓣，桐樹吹動着帶綠的葉子，渲染出庭院之蕭瑟。

出處詩文

八歸·湘中送鬍德華姜夔宋代

芳蓮墜粉，疏桐吹綠，庭院暗雨乍歇。無端抱影銷魂處，還見篠牆螢暗，蘚階蛩切。送客重尋西去路，問水面琵琶誰撥？最可惜、一片江山，總付與啼鴂。
長恨相從未款，而今何事，又對西風離別？渚寒煙淡，棹移人遠，飄渺行舟如葉。想文君望久，倚竹愁生步羅襪。歸來後，翠尊雙飲，下了珠簾，玲瓏閒看月。

查看完整詩文 →