「芳蓮墜粉，疏桐吹綠，庭院暗雨乍歇。」

— 姜夔 · 宋代 · 八歸·湘中送鬍德華

譯文

荷花飄落，稀疏的梧桐開始墜下綠葉。庭院裏，一場秋雨剛停歇。

賞析

此句描繪了雨後寂寞蕭條的庭院之景，蓮花凋零了粉色的花瓣，桐樹吹動着帶綠的葉子，渲染出庭院之蕭瑟。

註釋

暗雨：夜雨。乍：忽然。