「湧起白銀闕，危駐紫金山。」

— 張孝祥 · 宋代 · 水調歌頭·金山觀月

譯文

遠遠望去，月光下那紫金山上的建築猶如銀闕晶宮。

註釋

白銀：即銀，金屬的一種，古代也用作通貨。紫金山：山名；一稱鐘山，在江蘇省南京市市區東。