「千裡雖共照，安知夜夜心？」

— 歐陽修 · 宋代 · 夜夜曲

譯文

我與你相隔千裡，雖然明月共照你和我，可是明月又怎能知道我夜夜思戀你的心情？

賞析

此句描繪詩人寂夜遙望明月，遙寄相思之情的心理狀態，兩人相隔千萬裏，但衕在這明月照耀下，彼此思念，將思念之情更加深了一層，由一夜擴展到夜夜，衕時把相思之情昇華，更加情真意切。

註釋

安知：怎麼知悉；怎能知道。夜夜：每一夜。