「其形也，翩若驚鴻，婉若遊龍。榮曜秋菊，華茂春鬆。髣髴兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之迴雪。遠而望之，皎若太陽昇朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。」
— 曹植 · 魏晉 · 洛神賦
譯文
她的形影，翩然若驚飛的鴻雁，婉約若遊動的蛟龍。容光煥發如秋日下的菊花，體態豐茂如春風中的青鬆。她時隱時現像輕雲籠月，浮動飄忽似迴風旋雪。遠而望之，明潔如朝霞中升起的旭日；近而視之，鮮麗如綠波間綻開的新荷。
賞析
此句以華美的詞章、真摯的情感，塑造了一個美麗動人的洛神形象，運用了大量鮮亮華麗的比喻，勾勒出洛神輕盈嫺雅、動靜皆宜的美麗姿態，使人生出千般遐想、萬般憐愛。
註釋
翩：鳥疾飛的樣子，此處指飄忽搖曳的樣子。驚鴻：驚飛的鴻雁。婉：蜿蜒曲折。榮：豐盛。曜：日光照耀。華茂：華美茂盛。髣髴：若隱若現的樣子。飄颻：飛翔貌。回：迴旋，旋轉。皎：潔白光亮。太陽昇朝霞：太陽昇起於朝霞之中。迫：靠近。灼：鮮明，鮮豔。芙蕖：一作“芙蓉”，荷花。淥：水清貌。
廣告