「別時提劍救邊去,遺此虎文金鞞靫。」
— 李白 · 唐代 · 北風行
譯文
臨別時你手提寶劍,救邊而去,在家中僅留下了一個虎皮金柄的箭袋。
賞析
此處寫思婦憂念丈夫,但路途迢遠,無由得見,只得用丈夫留下的飾有虎紋的箭袋寄託情思,排遣愁懷。
註釋
鞞靫:當作鞴靫;虎文鞞靫,繪有虎紋圖案的箭袋。
廣告
— 李白 · 唐代 · 北風行
臨別時你手提寶劍,救邊而去,在家中僅留下了一個虎皮金柄的箭袋。
此處寫思婦憂念丈夫,但路途迢遠,無由得見,只得用丈夫留下的飾有虎紋的箭袋寄託情思,排遣愁懷。
鞞靫:當作鞴靫;虎文鞞靫,繪有虎紋圖案的箭袋。