對君不樂淚沾纓，闢窗開幌弄秦箏。
譯文
日思夜想心中悲怨，淚水沾溼了衣襟；我打開窗戶，撩起帷幔，彈起秦箏，抒發滿腔的思念。
註釋
纓：綵帶。闢：開。幌：帷幔，窗簾。弄：談撥。秦箏：一種形狀像瑟的絃樂器。
出處詩文
燕歌行 南北朝
孟鼕初寒節氣成，悲風入閨霜依庭。
秋蟬噪柳燕辭楹，念君行役怨邊城。
君何崎嶇久徂徵，豈無膏沐感鸛鳴。
對君不樂淚沾纓，闢窗開幌弄秦箏。
調絃促柱多哀聲，遙夜明月鑑帷屏。
誰知河漢淺且清，展轉思服悲明星。
秋蟬噪柳燕辭楹，念君行役怨邊城。
君何崎嶇久徂徵，豈無膏沐感鸛鳴。
對君不樂淚沾纓，闢窗開幌弄秦箏。
調絃促柱多哀聲，遙夜明月鑑帷屏。
誰知河漢淺且清，展轉思服悲明星。
廣告