身既死兮神以靈，子魂魄兮爲鬼雄！
譯文
人雖死亡而靈魂終究不泯， 魂魄剛毅不愧爲鬼中英雄！
註釋
神以靈：指死而有知，英靈不泯。神：指精神。鬼雄：戰死了，魂魄不死，即使做了死鬼，也要成爲鬼中的豪傑。
賞析
此句歌頌了將士們英勇奮戰的英雄氣概，展現出激情昂揚的精神和視死如歸的豪氣，歌頌了戰士們堅貞不屈的英雄氣節和愛國精神。
出處詩文
九歌·國殤 先秦
操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。
旌蔽日兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。
凌餘陣兮躐餘行，左驂殪兮右刃傷。
霾兩輪兮縶四馬，援玉枹兮擊鳴鼓。
天時懟兮威靈怒，嚴殺盡兮棄原野。
出不入兮往不反，平原忽兮路超遠。
帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。
誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌。
身既死兮神以靈，魂魄毅兮爲鬼雄。(魂魄毅兮 一作：子魂魄兮)
旌蔽日兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。
凌餘陣兮躐餘行，左驂殪兮右刃傷。
霾兩輪兮縶四馬，援玉枹兮擊鳴鼓。
天時懟兮威靈怒，嚴殺盡兮棄原野。
出不入兮往不反，平原忽兮路超遠。
帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。
誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌。
身既死兮神以靈，魂魄毅兮爲鬼雄。(魂魄毅兮 一作：子魂魄兮)
廣告