「七月流火,九月授衣。」
— 佚名 · 先秦 · 七月
譯文
七月大火星曏西落,九月婦女縫寒衣。
賞析
此句形象地表達了一個氣候轉換時的自然現象:夏去秋來,天氣轉涼,人民依據天時進行生存活動。
註釋
七月流火:火,星座名,即心宿,每年夏曆六月出現於正南方,位置最高,七月後逐漸偏西下沉,故稱“流火”。授衣:將裁製鼕衣的工作交給女工,九月絲麻等事結束,所以在這時開始做鼕衣。
廣告
— 佚名 · 先秦 · 七月
七月大火星曏西落,九月婦女縫寒衣。
此句形象地表達了一個氣候轉換時的自然現象:夏去秋來,天氣轉涼,人民依據天時進行生存活動。
七月流火:火,星座名,即心宿,每年夏曆六月出現於正南方,位置最高,七月後逐漸偏西下沉,故稱“流火”。授衣:將裁製鼕衣的工作交給女工,九月絲麻等事結束,所以在這時開始做鼕衣。