「明日黃花蝶也愁。」
— 蘇軾 · 宋代 · 南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷
譯文
重陽節後菊花色香均會大減，連迷戀菊花的蝴蝶，也會感嘆發愁了。
賞析
此句反用唐鄭穀詠《十日菊》中“節去蜂愁蝶不知，曉庭還繞折殘枝”句意，以蝶愁喻良辰易逝，好花難久，展現了詞人以順處逆、曠達樂觀而又略帶惆悵、哀剩的矛盾心境。
註釋
黃花：指菊花。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷
重陽節後菊花色香均會大減，連迷戀菊花的蝴蝶，也會感嘆發愁了。
此句反用唐鄭穀詠《十日菊》中“節去蜂愁蝶不知，曉庭還繞折殘枝”句意，以蝶愁喻良辰易逝，好花難久，展現了詞人以順處逆、曠達樂觀而又略帶惆悵、哀剩的矛盾心境。
黃花：指菊花。