「瀚海闌幹百丈冰,愁雲慘淡萬裡凝。」
— 岑參 · 唐代 · 白雪歌送武判官歸京
譯文
無邊沙漠結着厚厚的冰,萬裡長空凝聚着慘淡愁雲。
賞析
詩人用浪漫誇張的手法,氣勢磅礴地勾出瑰奇壯麗的沙塞雪景,表現出雪景的雄偉壯闊。
註釋
瀚海:沙漠,這句說大沙漠裏到處都結着很厚的冰。闌幹:縱橫交錯的樣子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。慘淡:昏暗無光。
廣告
— 岑參 · 唐代 · 白雪歌送武判官歸京
無邊沙漠結着厚厚的冰,萬裡長空凝聚着慘淡愁雲。
詩人用浪漫誇張的手法,氣勢磅礴地勾出瑰奇壯麗的沙塞雪景,表現出雪景的雄偉壯闊。
瀚海:沙漠,這句說大沙漠裏到處都結着很厚的冰。闌幹:縱橫交錯的樣子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。慘淡:昏暗無光。