有聲當徹天，有淚當徹泉。
陳師道 · 宋代 · 出自 《妾薄命·爲曾南豐作》
譯文
我悲痛呼叫，聲徹雲天；我淚如雨下，灑到黃泉。
註釋
徹天：響徹雲天。徹泉：下達黃泉。
賞析
此句強烈地表達了女子情感的深度與力度。
出處詩文
妾薄命·爲曾南豐作 宋代
主家十二樓，一身當三千。
古來妾薄命，事主不盡年。
起舞爲主壽，相送南陽阡。
忍著主衣裳，爲人作春妍。
有聲當徹天，有淚當徹泉。
死者恐無知，妾身長自憐。
葉落風不起，山空花自紅。
捐世不待老，惠妾無其終。
一死尚可忍，百歲何當窮？
天地豈不寬？妾身自不容。
死者如有知，殺身以相從。
曏來歌舞地，夜雨鳴寒蛩。
古來妾薄命，事主不盡年。
起舞爲主壽，相送南陽阡。
忍著主衣裳，爲人作春妍。
有聲當徹天，有淚當徹泉。
死者恐無知，妾身長自憐。
葉落風不起，山空花自紅。
捐世不待老，惠妾無其終。
一死尚可忍，百歲何當窮？
天地豈不寬？妾身自不容。
死者如有知，殺身以相從。
曏來歌舞地，夜雨鳴寒蛩。
廣告