「俯仰之間已陳跡，暮窗歸了讀殘書。」

— 黃庭堅 · 宋代 · 池口風雨留三日

譯文

轉眼之間一切都變成陳跡，不如暮色中回到窗下讀殘書。

賞析

這句話以“俯仰”極言時間之速，世事頃刻成陳跡；末句轉寫暮窗歸讀殘書，寓超然物外、以學問自遣之情。

註釋

俯仰之間：一俯一仰，形容極短暫的時間。陳跡：過去的事情。