「誰道飄零不可憐，舊遊時節好花天。」

— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·誰道飄零不可憐

譯文

誰說花兒凋零不令人生起憐愛之情呢？當年衕遊之時正是春花競放的美好時光。

賞析

詞人借景抒情，眼前的落花之景勾起了詞人美好的回憶，今昔對比，流露出詞人不可遏止的悲傷情緒。

註釋

飄零：飄落零散。舊遊：昔日之遊。