「雪中何以贈君別，惟有青青鬆樹枝。」

— 岑參 · 唐代 · 天山雪歌送蕭治歸京

譯文

冰雪之中怎將心意表示，只有贈您青青鬆柏樹枝！

此句點出了送別的時間是大雪紛揚之時，而贈送的禮物是傲雪鬆枝，一句“惟有青青鬆樹枝”，意味甚濃，戍邊將士們離開溫暖的家，來到冰天雪地之中，時而堅守陣地，時而馳騁疆場，其凜凜英姿恰似傲雪迎風的碧綠鬆枝，表達出詩人對將士們的敬仰和尊崇。

何以：用什麼，爲什麼，也有用反問的語氣表示沒有或不能等意思。

邊塞天日