「玉樓明月長相憶，柳絲嫋娜春無力。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·玉樓明月長相憶
譯文
在那華麗的樓閣中，明亮的月光灑下，常常勾起人的思念，春日春風柔軟無力，柳樹的枝條輕柔地隨風擺動，顯得婀娜多姿。
賞析
此句寫得幽深、精絕之美，先點明時間、地點和主人公的身份，一句“玉樓明月長相憶”，即將全詞籠罩在一片離情別緒的氛圍之中，“春無力”三字描寫春柳柔媚，反襯了主人公相思之久且深，暗示思婦的痛苦不堪、心神恍惚而無可奈何的情態。
註釋
玉樓：樓的美稱。嫋娜：細長柔美貌。春無力：即春風無力，用以形容春風柔軟。
廣告