廣告

投我以木瓜,報之以瓊琚。

佚名 · 先秦 · 出自 《木瓜》

譯文

你將木瓜投贈我,我拿瓊琚作回報。

註釋

木瓜:一種落葉灌木(或小喬木),薔薇科,果實長橢圓形,色黃而香,蒸煮或蜜漬後供食用。瓊琚:美玉,下“瓊玖”“瓊瑤”衕。

賞析

此二句多用來描寫愛情,也可表示饋贈,是一種真誠的待人之道。

出處詩文

木瓜 佚名,傳爲尹吉甫採集、孔子編訂 先秦

投我以木瓜,報之以瓊琚。
匪報也,永以爲好也!投我以木桃,報之以瓊瑤。
匪報也,永以爲好也!投我以木李,報之以瓊九。
匪報也,永以爲好也!
廣告