「人強健,清尊素影,長願相隨。」
— 晁端禮 · 宋代 · 綠頭鴨·詠月
譯文
但願人們健康,清醇的美酒,淡素的月影,永遠相隨相伴。
賞析
這句話以清尊、素影爲清雅意象,直白祈願人身強健,願與美酒月影長相廝守。辭淺意真,盡顯對安康閒適生活的質樸嚮往。
註釋
清尊:酒器。亦借指清酒。素影:月影。
廣告
— 晁端禮 · 宋代 · 綠頭鴨·詠月
但願人們健康,清醇的美酒,淡素的月影,永遠相隨相伴。
這句話以清尊、素影爲清雅意象,直白祈願人身強健,願與美酒月影長相廝守。辭淺意真,盡顯對安康閒適生活的質樸嚮往。
清尊:酒器。亦借指清酒。素影:月影。