「潤玉籠綃，檀櫻倚扇。繡圈猶帶脂香淺。」

— 吳文英 · 宋代 · 踏莎行·潤玉籠綃

譯文

柔潤如衕白玉的肌膚，罩着菲薄透明的紗衣。用羅絹團扇輕輕遮蔽着淺紅的櫻桃小口。脖頸上圍着繡花圈飾，還散發着淡淡的脂粉香氣。

註釋

潤玉：指肌膚。籠綃：簿紗衣服。檀櫻：淺紅色的櫻桃小口。繡圈：繡花圈飾。