「物是人非事事休，欲語淚先流。」
— 李清照 · 宋代 · 武陵春·春晚
譯文
景物依舊，人事已變，一切事情都隨風飄逝，想要傾訴自己的哀愁，未開口淚先流。
賞析
詞人睹物思人，感到物是人非，不禁悲從中來，“欲語淚先流”五個字，寫得鮮明而又深刻，用意卻無比精深，將詞人內心的滿腹憂愁一下子傾瀉出來，感人肺腑、動人心絃。
註釋
物是人非：事物依舊在，人不似往昔了。先：一作“珠”，沈際飛《本草堂詩餘》註，“一作珠，誤”。
廣告
廣告
廣告