「算來好景只如斯，惟許有情知。」

— 納蘭性德 · 清代 · 少年遊·算來好景只如斯

譯文

細細算來，所謂的美景不過只那些時日、只有在多情人的眼裏。

賞析

這句詩道出了好景難常在的感慨，唯有有心人纔能領略其中的美好。詩人以簡練的語言表達了對時光流轉、美好易逝的深深惋惜，情感真摯，引人共鳴。

註釋

斯：代詞，意爲“這”，表示語境中所指的事物。