遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄初醱醅。
譯文
遙看漢水像鴨頭的顏色一樣綠，好像是剛剛釀好還未曾濾過的綠葡萄酒。
註釋
鴨頭綠：當時染色業的術語，指一種像鴨頭上的綠毛一般的顏色。醱醅：重釀而沒有濾過的酒。
賞析
整句詩不僅展示了李白獨特的藝術視角和豐富的想象力，也表達了他對自然美景的熱愛和嚮往。在醉意朦朧中，詩人將日常生活中的景色賦予了新的生命和色彩，使得詩歌充滿了濃厚的詩意和喜劇色彩。
出處詩文
襄陽歌 唐代
落日欲沒峴山西，倒著接蘺花下迷。
襄陽小兒齊拍手，攔街爭唱白銅鞮。
旁人借問笑何事，笑殺山翁醉似泥。
鸕鷀杓，鸚鵡杯。
百年三萬六千日， 一日須傾三百杯。
遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄初醱醅。
此江若變作春酒，壘曲便築糟丘臺。
千金駿馬換小妾，笑坐雕鞍歌落梅。
車旁側掛一壺酒，鳳笙龍管行相催。
咸陽市中嘆黃犬，何如月下傾金罍？
君不見晉朝羊公一片石，龜頭剝落生莓苔。
淚亦不能爲之墮，心亦不能爲之哀。
清風朗月不用一錢買，玉山自倒非人推。
舒州杓，力士鐺，李白與爾衕死生。
襄王雲雨今安在？江水東流猿夜聲。
襄陽小兒齊拍手，攔街爭唱白銅鞮。
旁人借問笑何事，笑殺山翁醉似泥。
鸕鷀杓，鸚鵡杯。
百年三萬六千日， 一日須傾三百杯。
遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄初醱醅。
此江若變作春酒，壘曲便築糟丘臺。
千金駿馬換小妾，笑坐雕鞍歌落梅。
車旁側掛一壺酒，鳳笙龍管行相催。
咸陽市中嘆黃犬，何如月下傾金罍？
君不見晉朝羊公一片石，龜頭剝落生莓苔。
淚亦不能爲之墮，心亦不能爲之哀。
清風朗月不用一錢買，玉山自倒非人推。
舒州杓，力士鐺，李白與爾衕死生。
襄王雲雨今安在？江水東流猿夜聲。
廣告