「離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結。」
— 歐陽修 · 宋代 · 玉樓春·尊前擬把歸期說
譯文
餞別的酒宴前，不要再按舊曲填新詞，清歌一曲就已讓人愁腸寸寸鬱結。
賞析
“離歌”指尊前所演唱的離別的歌曲，“且莫”二字的勸阻之辭寫得如此叮嚀懇切，反襯出詞人“腸寸結”的哀痛傷心。
註釋
離歌：指餞別宴前唱的流行的送別曲。翻新闋：按舊曲填新詞。
廣告
廣告
廣告
— 歐陽修 · 宋代 · 玉樓春·尊前擬把歸期說
餞別的酒宴前，不要再按舊曲填新詞，清歌一曲就已讓人愁腸寸寸鬱結。
“離歌”指尊前所演唱的離別的歌曲，“且莫”二字的勸阻之辭寫得如此叮嚀懇切，反襯出詞人“腸寸結”的哀痛傷心。
離歌：指餞別宴前唱的流行的送別曲。翻新闋：按舊曲填新詞。